17:1321.02.11

Российский морской регистр судоходства и Бюро Веритас подписали соглашение о сотрудничестве по разработке нормативных требований для СПГ/ПНК

Российский морской регистр судоходства и Бюро Веритас подписали соглашение о сотрудничестве по разработке нормативных требований для СПГ/ПНК

Ведущие классификационные общества, Российский морской регистр судоходства (РС) и Бюро Веритас (БВ), подписали трехлетнее соглашение о сотрудничестве, целью которого является разработка совместных требований к судам для перевозки сжиженного природного газа (СПГ) и к плавучим нефтедобывающим комплексам (ПНК).
Господин Пьер Бессе, вице-президент по научно-исследовательской работе БВ, сказал: «Мы рады, что БВ и РС заключили данное соглашение, которое значительно ускорит выполнение исследовательских работ для решения сложных технологических задач, стоящих перед этими двумя областями судоходства. Основой данного соглашения является постоянный обмен информацией как в интересах БВ и РС, так и морской индустрии в целом.
Объединив мощь наших правил, опыт и компетентность персонала БВ и РС, мы сможем разработать четкие нормативные требования. Кроме того, данное соглашение о сотрудничестве дает нам возможность обмена информацией о результатах предыдущих исследований, включая и те, что связаны с условиями эксплуатации в Арктике, но, не ограничиваясь ими».
Доктор Сергей Кощий, первый заместитель генерального директора РС, отметил: «Соглашение устанавливает ключевые аспекты нашего сотрудничества, что поможет сконцентрировать наши совместные усилия на разработке требований, целью которых является повышение стандартов безопасности и защиты окружающей среды».
В соответствии с соглашением о сотрудничестве публикация требований руководства для СПГ, основанного на сравнительном анализе, правилах БВ и РС, а также Международном Кодексе ИМО по газовозам, ожидается в первом квартале 2012 г. В это руководство будут включены требования по эксплуатации в Арктике.
Разработка общего руководства для ПНК начнется в третьем квартале 2011 года. В дополнение к требованиям для СПГ это руководство будет включать информацию, полученную в ходе работы над проектом Штокмановского газоконденсатного месторождения в российском секторе Баренцева моря, одного из крупнейших в мире.
Бюро Веритас является признанным лидером в области оказания услуг по оценке и сертификации. Созданная в 1828 г., Группа насчитывает около 48000 специалистов, работающих в 1000 офисах и 330 лабораториях в 140 странах. Бюро Веритас помогает своим клиентам повышать качество работы, предлагая инновационные услуги и решения с тем, чтобы их деятельность, продукция, инфраструктура и процессы отвечали требованиям стандартов и нормам безопасности, защиты окружающей среды и социальной ответственности.
Основанный в 1913 году, Российский морской регистр судоходства (РС) является одним из ведущих классификационных обществ. Признан Европейским Союзом. Член Международной ассоциации классификационных обществ.
Деятельность РС направлена на обеспечение высоких стандартов безопасности мореплавания, сведение к минимуму отрицательного воздействия результатов деятельности человека на окружающую среду посредством использования научно обоснованных оценок рисков и процедур управления рисками.

Bureau Veritas and Russian Maritime Register of Shipping have signed LNG/FPU co-operation agreement

Leading classification societies Bureau Veritas (BV) and Russian Maritime Register of Shipping (RS) have signed a three-year cooperation agreement covering the development of joint guidelines for LNG carriers and Offshore Floating Production Units (FPUs).
Pierre Besse, Vice-President Research and Development for BV, says, "We are delighted to have reached this agreement with the RS, which will greatly facilitate research into two technologically challenges areas of shipping. The agreement is based on the exchange of information for the mutual benefit of BV and RS, and for the maritime industry generally.
"We will now be able to combine the particular strengths of the BV and RS rules, to produce definitive guidelines which draw on the experience and expertise of both organizations. In addition, the co-operation agreement enables us to exchange information from the results of recent research projects, including those relating - but by no means limited - to operations in Arctic conditions."
Dr. Sergey Koshchy, Senior RS Vice-Director General, noted: "The agreement sets out the key parameters for the cooperation and will help to concentrate our joint efforts in developing guidelines enhancing the maritime safety and environmental protection"
Under the co-operation agreement, common guidelines for LNG carriers, based on GAP analyses as well as the BV and RS rules and the IMO IGC Code, are expected to be published in first-quarter 2012. These will include the requirement for operating in Arctic areas.
Work on producing common guidelines for FPUs, meanwhile, will start in third-quarter 2011. In addition to the parameters used for the LNG guidelines, these will include feedback gained from work undertaken in connection with a project on the Shtokman natural gas field in the Russian sector of the Barents Sea, one of the largest in the world.
Bureau Veritas is a global leader in conformity assessment and certification services. Created in 1828, the Group has around 48,000 employees in 1,000 offices and 330 laboratories located in 140 countries. Bureau Veritas helps its clients to improve their performance by offering innovative services and solutions in order to ensure that their assets, products, infrastructures, and processes meet standards and regulations in terms of quality, health and safety, environmental protection, and social responsibility.
Established in 1913, Russian Maritime Register of Shipping (RS) is one of the leading classification societies. Recognised by the European Union. Member of IACS. The RS activity is aimed at ensuring high standards of maritime safety and minimizing the negative impact of human activities on the environment through scientifically based risk assessment and risk management procedures.

 

Поделиться: