08:5214.04.11

Сроки реализации Штокмановского проекта остаются без изменений

Сроки реализации Штокмановского проекта остаются без изменений

13 апреля в Цюрихе (Швейцария) состоялось очередное заседание совета директоров компании «Штокман Девелопмент АГ».
Рассмотрев предложенные варианты транспортировки газа, акционеры утвердили 2-фазный поток в качестве технической концепции проекта. Концепция 2-фазного потока предполагает доставку газа и газового конденсата с месторождения на берег с последующим разделением их на берегу. Совет директоров также подтвердил сроки реализации проекта: начало поставок трубопроводного газа запланировано на 2016 год пуск завода СПГ - на 2017 год.
Акционеры считают, что освоение Штокмановского газоконденсатного месторождения - это единый комплексный проект, объединяющий добычу, транспортировку газа и производство СПГ. Исходя из технической, экономической и организационной целесообразности, акционеры подтвердили первоначальную концепцию единого инвестиционного решения по производству трубопроводного и сжиженного газа, зафиксированную в Рамочном соглашении. Совет директоров ШДАГ начал процесс подготовки интегрированного ОИР, которое будет принято до конца 2011 года.
«Штокмановский проект является приоритетным для всех акционеров. Сегодня мы подтвердили нашу принципиальную заинтересованность в его скорейшей реализации. Наши общие усилия направлены на то, чтобы принять инвестиционное решение в этом году»,- заявил президент совета директоров «Штокман Девелопмент АГ», председатель правления ОАО «Газпром» А. Миллер.

SHTOKMAN DEVELOPMENT AG BOD MADE PRINCIPAL DECISIONS FOR FURTHER
IMPLEMENTATION OF THE SHTOKMAN PROJECT PHASE 1

On April 13 a regular Shtokman Development AG Board meeting was held in Zurich (Switzerland).
Having reviewed the proposed gas transportation options the Shareholders approved two phase flow  as the Project technical concept. The two phase flow concept implies delivery of gas and gas
condensate onshore from the field followed by separation. The Board of directors also confirmed the  implementation milestones of the Project: first pipeline gas supply in 2016 and start up of LNG Plant in 2017.
The Shareholders regard development of the Shtokman gas condensate field as a single integrated project to group together gas production, transport and LNG production. Based on technical,
economical and organizational advisability the Shareholders confirmed the original concept of integrated investment decision for pipeline gas and LNG production fixed in the Frame Agreement.
The SDAG Board of directors has launched a process of preparing the integrated FID that will be taken by the end of 2011.
"The Shtokman Project is a priority for all Shareholders. Today we confirmed our principal interest in its early implementation. Our joint efforts are to achieve the investment decision this year", stated A.B. Miller, President of Shtokman Development AG Board, Chairman of Gazprom Management Committee.

 

Поделиться: