14:0720.09.11

«Штокман Девелопмент АГ» и ОАО «Совкомфлот» подписали соглашение о сотрудничестве

«Штокман Девелопмент АГ» и ОАО «Совкомфлот» подписали соглашение о  сотрудничестве

20 сентября 2011 г. в Санкт-Петербурге в рамках 10-ой Ежегодной конференции бизнес-партнеров группы компаний «Совкомфлот» (СКФ) состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между «Штокман Девелопмент АГ» (ШДАГ) и ОАО «Совкомфлот». Документ подписали главный исполнительный директор ШДАГ Алексей Загоровский (фото) и генеральный директор - председатель правления ОАО «Совкомфлот» Сергей Франк.
Соглашение предусматривает взаимные консультации и обмен информацией по вопросам обеспечения Штокмановского проекта судами вспомогательного флота, организации экологически безопасных логистических схем морской транспортировки и перевалки жидких углеводородов, эксплуатации береговых баз обеспечения.
«ШДАГ как компания-оператор первой фазы крупнейшего российского газового проекта на арктическом шельфе заинтересована в привлечении и изучении опыта «Совкомфлота» - первоклассного оператора по обслуживанию нефтегазовых шельфовых месторождений. Нам представляется чрезвычайно важным проведение взаимных консультаций с СКФ, учитывая, что компания многие годы работает на российском и мировом рынках, а также имеет давние партнерские отношения с нашим основным акционером ОАО «Газпром», - заявил Алексей Загоровский после подписания соглашения.
«Расширение участия компании в обслуживании энергетических проектов на российском континентальном шельфе является сегодня одним из основных направлений стратегии развития «Совкомфлота». Штокмановский проект занимает важное место в наших планах. Считаю, что более тесное взаимодействие с компанией-оператором проекта позволит выработать оптимальные логистические схемы, которые будут востребованы в ходе его реализации»,- отметил Сергей Франк.
Наша справка:
Штокмановское газоконденсатное месторождение расположено в центре шельфовой зоны российского сектора Баренцева моря на расстоянии около 550 километров от Кольского полуострова. По разведанным запасам природного газа Штокман является сегодня одним из крупнейших месторождений в мире. Реализацию Первой фазы Штокмановского проекта, в рамках которой планируется добывать 23,7 млрд м3 газа в год, осуществляет созданная в феврале 2008 г. компания «Штокман Девелопмент АГ». «Штокман Девелопмент АГ» - совместный проект трех ведущих мировых компаний: ОАО «Газпром» (51%), Total S.A. (25%) и Statoil ASA (24%).
Группа компаний СКФ («Совкомфлот») - одна из ведущих в мире судоходных компаний, специализирующаяся на перевозке нефти, нефтепродуктов и сжиженного газа. Флот включает 156 судов общим дедвейтом около 12 млн тонн. Компания зарегистрирована в Санкт-Петербурге, имеет представительства в Москве, Новороссийске, Мурманске, Владивостоке, Лондоне, Лимассоле, Мадриде и Сингапуре.
Широкая линейка судов, их мощная группировка в сегментах, наиболее востребованных крупными российскими нефтяными и газовыми компаниями, собственные технические разработки и уникальный для судоходной компании набор передовых технологий позволяют ОАО «Совкомфлот» удовлетворять самые высокие требования клиентов, предоставляя надежное и эффективное транспортное обеспечение потребностей нефтегазовых компаний.

Shtokman Development AG and Sovcomflot Signed Cooperation Agreement
Shtokman Development AG and Sovcomflot signed Cooperation Agreement on September 20, 2011 in Saint-Petersburg at the 10th Annual Conference of Sovcomflot Business Partners.
The document was signed by Alexei Zagorovskiy, Chief Executive Officer and Sergey Frank, Chairman of the Board of Sovcomflot.
The Agreement stipulates mutual consultations and exchange of information on support fleet services for the Shtokman Project, organization of environmentally safe marine transportation patterns, transportation of liquid hydrocarbons, and operation of onshore logistic bases.
"SDAG, as the operator of phase 1 of the largest Russian gas project on the Arctic shelf is interested in promoting and analysis of Sovcomflot experience, the first class operator, which provides service for offshore oil and gas fields. We consider mutual consultations with Sovcomflot to be of utmost significance, taking into account the fact that the company has been operating in the Russian, as well as in world markets, and for long has been a partner of Gazprom, our main Shareholder", stated Alexei Zagorovskiy after signing the Agreement.
"Extension of the company role in providing services to energy projects on the Russian continental shelf is one of the directions of Sovcomflot development strategy. The Shtokman Project ranks high in our plans. I am confident that close cooperation with the Project Operator will contribute to development of optimal logistics patterns strongly sought-for during the Project realization", pointed out Sergey Frank.
NOTE
Shtokman Gas/Condensate Field is located in the central part of the Russian sector of the Barents Sea, 550 km away from the Kola Peninsula. By explored reserves of natural gas, Shtokman is now one of the largest fields in the world.
Shtokman Development AG, a company set up in February 2008, is in charge of Shtokman Phase 1 development. Phase 1 design capacity is 23.7 Gsm3 of gas per year.
Shtokman Development AG is a joint project of three major global companies:
 "Gazprom" (51%),Total S.A. (25%) and Statoil ASA (24%).

SCF Group of Companies (Sovcomflot) is one of the world biggest shipping companies specializing in shipping of oil, oil products and LNG. The company owns the fleet of 156 vessels of about 12 mln dwt. The company is registered in St.-Petersburg, with offices in Moscow, Novorossiysk, Murmansk, Vladivostok, London, Madrid and Singapore.
Owing to its wide line of ships represented in segments mostly sought-for by Largest Russian oil and gas companies, its developed products and high-end technologies - unique for shipping company, Sovcomflot meets highest requirements of its clients, providing reliable and effective transportation services for oil and gas companies.

 

Поделиться: