06:3106.04.12

В Норвегии создан сайт на кильдинском наречии саамского языка, на котором говорят большинство российских саами

В Норвегии создан сайт на кильдинском наречии саамского языка, на котором говорят большинство российских саами

Как пояснил один из создателей веб-ресурса saamkill.ucoz.com - уроженец села Ловозеро Мурманской области РФ, ныне живущий в норвежском городе Тромсе и работающий в местном саамском детсаду Петр Лукин, до сих пор в Интернете существует мало сайтов, посвященных российским саами. «У истоков создания сайта стояли я как представитель саамов, занимающийся возрождением саамского языка, и Элизабет Шеллер из университета Тромсе, изучающая саамский язык. Благодаря наработкам Элизабет на создание этого сайта у нас ушло около недели», - отметил он. Предпринятая ранее попытка открыть соответствующую тематическую страничку в социальной сети Facebook не удалась, так как интерфейс все равно оставался русскоязычным, к тому же сервис не позволял загружать файлы некоторых форматов.
Контент сайта создан полностью на кильдинском саамском языке. Дается обзорная информация о четырех саамских языках, на которых все еще говорят на Кольском полуострове, включая тексты для обучения и ссылки на другие веб-ресурсы на саамских языках. На сайте открыт блог - в него может писать любой интернет-пользователь, но разрешено размешать тексты только на саамском языке.
«Не бойтесь делать ошибки! Пишите, делясь своим знанием языка», - вдохновляют администраторы сайта потенциальных блогеров.
Заявленная создателями сайта цель - увеличить присутствие кильдинского саамского языка в Сети и поддержать стремление саами использовать его в письменном виде для общения. Письменность для кильдинского саамского языка все еще находится в стадии создания, поэтому авторы признают трудности в определении - правильно ли будут написаны тексты на кильдине, поскольку нет общепринятых правил орфографии.
Как отметил Петр Лукин, авторы сайта при его создании не имели какой-либо поддержки со стороны.

 

 

 

Поделиться:

НОВОСТИ МУРМАНСКА И
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ

21:19Житель Североморска за комплект колёс перевёл деньги мошенникам

20:23Курс евро на четверг вырос до 61,51 рубля

20:02Заброшенный автосалон с «Ладами» нашли во Франции

19:21В Мурманской области разыскивают свидетелей ДТП в Молочном

18:19Число невыездных должников в Мурманской области выросло в 2,5 раза

17:52Вино из Черногории не пустят в Россию

17:20Начинающие оперные певцы из Мариинского театра выступят в Мурманске

16:59Антикоррупционные ручные радары дадут сотрудникам ГИБДД

16:45В Мурманске главный археограф расскажет о вторжении белофиннов на Мурман

16:35Рейтинг машин-отказников составили автомобильные эксперты

16:31Курсанты МГТУ получат «рабочий» диплом для работы в море

16:27Из-за снижения числа сирот в Заполярье закрыли шесть детдомов

16:1485% россиян счастливы – исторический максимум

16:11В центре Мурманска столкнулись две иномарки

15:55В Мурманске из-за пакета с подушкой эвакуировали школу на Буркова

15:48Исполняющим обязанности руководителя СКР по Мурманской области назначен Андрей Ефремов

15:45МАКСИМ ГОРНАЕВ. Политика искренности

15:30В Мурманске появится центр скрининга рака

15:14Безработный мурманчанин угнал Renault у автоледи

15:00В магазине Ура-губы специалисты «Колэнерго» выявили безучетное потребление электроэнергии

14:43Европейцы начали умирать от кори

14:42В Печенгском музее из-за бесхозных пакетов эвакуировали людей

14:27На реконструкцию мурманского Драмтеатра выделили более 643 млн

14:10Сбежавшая в Петербург 15-мурманчанка вернулась домой

Все новости