06:3106.04.12

В Норвегии создан сайт на кильдинском наречии саамского языка, на котором говорят большинство российских саами

В Норвегии создан сайт на кильдинском наречии саамского языка, на котором говорят большинство российских саами

Как пояснил один из создателей веб-ресурса saamkill.ucoz.com - уроженец села Ловозеро Мурманской области РФ, ныне живущий в норвежском городе Тромсе и работающий в местном саамском детсаду Петр Лукин, до сих пор в Интернете существует мало сайтов, посвященных российским саами. «У истоков создания сайта стояли я как представитель саамов, занимающийся возрождением саамского языка, и Элизабет Шеллер из университета Тромсе, изучающая саамский язык. Благодаря наработкам Элизабет на создание этого сайта у нас ушло около недели», - отметил он. Предпринятая ранее попытка открыть соответствующую тематическую страничку в социальной сети Facebook не удалась, так как интерфейс все равно оставался русскоязычным, к тому же сервис не позволял загружать файлы некоторых форматов.
Контент сайта создан полностью на кильдинском саамском языке. Дается обзорная информация о четырех саамских языках, на которых все еще говорят на Кольском полуострове, включая тексты для обучения и ссылки на другие веб-ресурсы на саамских языках. На сайте открыт блог - в него может писать любой интернет-пользователь, но разрешено размешать тексты только на саамском языке.
«Не бойтесь делать ошибки! Пишите, делясь своим знанием языка», - вдохновляют администраторы сайта потенциальных блогеров.
Заявленная создателями сайта цель - увеличить присутствие кильдинского саамского языка в Сети и поддержать стремление саами использовать его в письменном виде для общения. Письменность для кильдинского саамского языка все еще находится в стадии создания, поэтому авторы признают трудности в определении - правильно ли будут написаны тексты на кильдине, поскольку нет общепринятых правил орфографии.
Как отметил Петр Лукин, авторы сайта при его создании не имели какой-либо поддержки со стороны.

 

 

 

Поделиться:

НОВОСТИ МУРМАНСКА И
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ

18:42В Северном бассейне вылов достиг 544 тысячи тонн рыбы

17:31В Мурманске мошенники требовали деньги с 69-летнего пенсионера

16:24В Апатитах родственники почти год разыскивают пропавшего мужчину

15:17В Заполярье спасатели за сутки дважды выезжали на места ДТП

14:43В Апатитах пьяный водитель на снегоходе устроил погоню с патрульными

13:24Из горящей квартиры в Мурманске спасли человека

12:21В научной бибилиотеке Мурманска покажут фильм на французском языке

11:11В театре кукол Мурманска пройдет концерт «Новый год уже спешит...»

10:26В мурманской библиотеке пройдет игра-головоломка по мотивам книг Успенского

08:58В Мурманской области ожидается до -22° и южный ветер

17:46В Мурманской области подорожали яйца, сахар подешевел

16:42Театр музыки и танца фламенко приглашает северян на концерт

15:19С начала зимы в Хибинах сошли 50 лавин

14:27В центре соцпомощи Мурманска скончался 6-летний ребенок

13:25Полиция выясняет обстоятельства смертельного ДТП под Кандалакшей

12:24Сегодня презентуют новую книгу «Кольский острог-город Кола»

11:11В Полярных Зорях пройдет мастер-класс по «Технологии кубовой набойки»

10:19В Мурманском театре кукол отметят 35-летний юбилей «Саамской сказки»

09:27На парковке мурманского «Окея» планируют открытие автомойки самообслуживания

08:50Синоптики прогнозируют на Кольском полуострове до -18° и снег

20:13Недовольный зарплатой житель Мурмашей украл из магазина телефон

19:33Курс евро вырос до 69,42 рубля

18:13Памятник тюленю в Кандалакше торжественно откроют 17 декабря

17:25Стратегическое командование Северного флота отмечает годовщину со дня образования

Все новости