06:3106.04.12

В Норвегии создан сайт на кильдинском наречии саамского языка, на котором говорят большинство российских саами

В Норвегии создан сайт на кильдинском наречии саамского языка, на котором говорят большинство российских саами

Как пояснил один из создателей веб-ресурса saamkill.ucoz.com - уроженец села Ловозеро Мурманской области РФ, ныне живущий в норвежском городе Тромсе и работающий в местном саамском детсаду Петр Лукин, до сих пор в Интернете существует мало сайтов, посвященных российским саами. «У истоков создания сайта стояли я как представитель саамов, занимающийся возрождением саамского языка, и Элизабет Шеллер из университета Тромсе, изучающая саамский язык. Благодаря наработкам Элизабет на создание этого сайта у нас ушло около недели», - отметил он. Предпринятая ранее попытка открыть соответствующую тематическую страничку в социальной сети Facebook не удалась, так как интерфейс все равно оставался русскоязычным, к тому же сервис не позволял загружать файлы некоторых форматов.
Контент сайта создан полностью на кильдинском саамском языке. Дается обзорная информация о четырех саамских языках, на которых все еще говорят на Кольском полуострове, включая тексты для обучения и ссылки на другие веб-ресурсы на саамских языках. На сайте открыт блог - в него может писать любой интернет-пользователь, но разрешено размешать тексты только на саамском языке.
«Не бойтесь делать ошибки! Пишите, делясь своим знанием языка», - вдохновляют администраторы сайта потенциальных блогеров.
Заявленная создателями сайта цель - увеличить присутствие кильдинского саамского языка в Сети и поддержать стремление саами использовать его в письменном виде для общения. Письменность для кильдинского саамского языка все еще находится в стадии создания, поэтому авторы признают трудности в определении - правильно ли будут написаны тексты на кильдине, поскольку нет общепринятых правил орфографии.
Как отметил Петр Лукин, авторы сайта при его создании не имели какой-либо поддержки со стороны.

 

 

 

Поделиться:

НОВОСТИ МУРМАНСКА И
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ

13:22В филармонии Мурманска выступит ансамбль «Легкие люди» с новой программой

12:14Танцевальные пары Заполярья примут участие в конкурсе «Осенние ритмы»

11:18Мурманчане смастерят журавликов и загадают желание о мире на Земле

10:54В Мончегорске пройдёт конкурс патриотической песни «Россия молодая»

10:17В мурманском театре кукол проведут мастер-класс по ментальной арифметике

08:25В Мурманской области синоптики обещают снег и северный ветер

17:51В Мончегорске поймали пьяного водителя на скутере без документов

16:36Корабль «Вице-адмирал Кулаков» вышел в Средиземное море

15:13Мурманские пожарные эвакуировали из квартиры на Достоевского двух человек

14:24«КолАтомЭнергоСбыт»: Показания счетчиков принимаются в выходные дни

13:44В Мурманской области за неделю подешевели яблоки и капуста

13:20Жителям Мурманска расскажут о болезнях растений в лесу

12:01Сегодня в Североморске откроют благоустроенный за 2 млн сквер

11:12В Мурманской области выберут лучшего папу

10:33В Мурманске разыграют Кубок Губернатора среди интеллектуалов области

10:10В театре кукол Мурманска расскажут о правилах дорожного движения

09:03На Кольском полуострове обещают от -2 до +3º, снег и гололед

21:15В Мурманске спортивные объекты активно готовят к зимнему сезону

20:20Евро на выходные подешевел до 67,89 рубля, доллар - до 57,51

19:31В заозёрском кафе мужчина избил посетителя бокалом по голове

18:16В Мурманске состоится вечер памяти поэта Николая Колычева

17:27В Апатитах грабителя-неудачника поймали при похищении велосипедов

16:47Пьяная жительница Заполярного пырнула мужа ножом в живот

16:29На Кольском полуострове ожидаются снежные выходные

Все новости