09:4629.11.17

В Мурманске презентовали сайт памяти погибшего под Кандалакшей японского велопутешественника

В Мурманске презентовали сайт памяти погибшего под Кандалакшей японского велопутешественника

В Мурманской научной библиотеке презентовали сайт памяти японского велопутешественника Харухисы Ватанабэ.

В 2012 году японский велопутешественник, экстремал Харухиса Ватанабэ погиб под Кандалакшей. Он совсем немного не доехал до города Мурманска - конечной точки своего путешествия, преодолев расстояние от Китая до Кольского полуострова. Спустя год на месте гибели Харусисы был установлен мемориальный знак. Уже тогда возникла идея опубликования уцелевших дневников Харухисы, рассказывающих о его последней поездке. По пожеланию семьи Ватанабэ эти дневники были оформлены в виде мемориального сайта. Их переводом на русский язык занималась группа под руководством Руми Фукусимы - председателя общественной организации японской культуры «Япония в Мурманске».

На встрече были представлены путевые заметки велосипедиста о своем последнем путешествии, которое он совершил от Китая до Кольского полуострова. Участники встречи узнали о маршруте велосипедиста, его впечатлениях и местах, которые он посетил, о тяготах, пережитых в пути.

Переводчики рассказали о трудностях, с которыми они столкнулись в процессе работы. Участники встречи услышали воспоминания о велосипедисте от тех людей, о которых он написал в своем дневнике. Они рассказали, каким увлеченным, удивительным и добрым человеком был Харухиса.

Познакомиться с дневниками японского велопутешественника можно на сайте памяти Харухисы Ватанабэ.

 

Поделиться:

НОВОСТИ МУРМАНСКА И
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ

19:11В Мурманской области ищут дом для прилетевшей с Кипра собаке без лапы

18:11Регги-группа SunSay ищет в Мурманске героев для съемки клипа

17:07Роспотребнадзор проверил воду в квартире мурманчанки после жалоб на червей

16:44Убийца врача онкодинспансера в Мурманске признан невменяемым

16:26Сборная России по флайборду выступит в Заполярье на Imandra Water Fest

16:10Мурманские спасатели эвакуировали из леса заболевшего мужчину

15:45В Мурманске обещают ветреные и дождливые выходные

15:25Водителей Мурманска предупреждают об ограничениях на нескольких улицах

15:01При бронировании номера для отдыха на курорте мошенники обманули мурманчанку

14:46Пенсионер из Мурманска потерялся в лесу и 18 дней и выживал среди диких животных

14:13Начальнику Спецуправления МЧС Североморска продлили домашний арест

14:00Пенсионерка из Ковдора почувствовала себя плохо, переходя дорогу, и попала под колеса авто

13:39Рост цен на мазут прежде всего скажется на Мурманске

13:25На трассе в сторону Мурманска из-за дорожных работ ограничили движение

12:55СМИ сообщают об отставке главы Кольского района

12:37В Туманном работникам платили ниже МРОТ

12:17Пьяный мурманчанин задушил бельевой веревкой 59-летнего пенсионера

11:58В Кандалакше «перекопали» асфальт во дворе

11:52Директора вагона-ресторана поезда Мурманск-Адлер осудили за хищение

11:35Многодетным и малообеспеченным семьям Мурманска помогут в сборах детей в школу

11:18С 25 августа в Мурманской области начнут включать отопление

11:05Августовские заморозки приблизились к Мурманску

10:37Уроженец Мурманска избил до смерти младенца из-за громкого плача

10:36В Мурманске потушили кухню и автомобиль

Все новости