Русский язык, как и любая живая речь, не стоит на месте. Многие слова, которые мы сегодня считаем грубыми, изначально были, как минимум, нейтральными. История их превращения — это не просто лингвистический казус, а отражение общественных настроений, моральных норм и даже социальных потрясений, сообщает «Lace Wars».
Например, слово «дурак» раньше означало скорее «простодушный» или «наивный», чем «глупый» или «негодяй». В старину таких людей даже держали при дворе, чтобы они говорили правду без прикрас. Но со временем наивность стала восприниматься как слабость, а слабость — как недостаток.
Идиотом реки так называли человека, который не участвовал в общественной жизни. Но в XIX веке термин стал медицинским, а затем и вовсе вошёл в обиход как синоним неполноценного ума. Теперь им бросаются, как камнями, забывая, что когда-то это было просто описание образа жизни.
Интересно, как слово «сволочь» перешло от обозначения мусора к обозначению людей. Сначала это было просто собирательное слово для обозначения отбросов, потом — для обозначения толпы, а затем оно и вовсе стало ярлыком для тех, кого не приняли в своё общество. То же самое можно сказать о словах «подлец» или «негодяй» — изначально обозначавшие социальный статус или непригодность, со временем они стали моральными приговорами.
Ещё одно слово — «мразь». Оно начиналось как «мороз», «холод», а затем стало метафорой внутренней мерзлоты. Что уж говорить о «стерве» или «мерзавце» — оба слова начинали с описания физического состояния, а закончили характеристикой души.
Язык отражает наше сознание, и если слово стало ругательством, значит, так его оценило общество. Возможно, стоит иногда вспоминать, что за каждым резким словом скрывается целая история.
Ранее мы рассказывали, как можно культурно послать без мата.
Фото: Freepik
