НОВОСТИ / Общество

09:4629.11.17

В Мурманске презентовали сайт памяти погибшего под Кандалакшей японского велопутешественника

В Мурманске презентовали сайт памяти погибшего под Кандалакшей японского велопутешественника

В Мурманской научной библиотеке презентовали сайт памяти японского велопутешественника Харухисы Ватанабэ.

В 2012 году японский велопутешественник, экстремал Харухиса Ватанабэ погиб под Кандалакшей. Он совсем немного не доехал до города Мурманска - конечной точки своего путешествия, преодолев расстояние от Китая до Кольского полуострова. Спустя год на месте гибели Харусисы был установлен мемориальный знак. Уже тогда возникла идея опубликования уцелевших дневников Харухисы, рассказывающих о его последней поездке. По пожеланию семьи Ватанабэ эти дневники были оформлены в виде мемориального сайта. Их переводом на русский язык занималась группа под руководством Руми Фукусимы - председателя общественной организации японской культуры «Япония в Мурманске».

На встрече были представлены путевые заметки велосипедиста о своем последнем путешествии, которое он совершил от Китая до Кольского полуострова. Участники встречи узнали о маршруте велосипедиста, его впечатлениях и местах, которые он посетил, о тяготах, пережитых в пути.

Переводчики рассказали о трудностях, с которыми они столкнулись в процессе работы. Участники встречи услышали воспоминания о велосипедисте от тех людей, о которых он написал в своем дневнике. Они рассказали, каким увлеченным, удивительным и добрым человеком был Харухиса.

Познакомиться с дневниками японского велопутешественника можно на сайте памяти Харухисы Ватанабэ.

 

Поделиться:

НОВОСТИ МУРМАНСКА И
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ

15:25На Кольской АЭС успешно протестирована новая маслоулавливающая система

15:03Три девочки из Ковдора стали жертвами 41-летнего эксгибициониста

14:58В мурманском театре кукол отметили 85-летие

14:39Житель Колы украл у знакомого паспорт, чтобы получить деньги

14:21«Что в имени тебе моем?» - выбираем название аэропорту Мурманска

13:58После ДТП с Lexus в Кировске госпитализировали пассажира

13:34Заполярные школьники написали «Есенинский диктант»

13:16На Валдае ищут 68-летнего охотника из Мурманской области

12:58В Мурманске Mitsubishi сбил 13-летнего велосипедиста

12:39Вторые выходные подряд в мурманском баре дебоширят

12:19В Мурманской области напишут «Большой этнографический диктант»

11:56Жители Североморска рассказали, что у девочки отказали ноги после прививки

11:359 лет дали мужчине из Кандалакши за убийство сожительницы на глазах дочери

11:10Приставы вычислили адрес алиментщика из Колы по кадрам видеотрансляции

10:59Ученые рассказали, какие продуты помогают сохранить зрение

10:49Тюленя Маэстро из Крыма пристроят в мурманский океанариум

10:2010 дней ищут пропавшую по пути на работу в Зверосовхоз мурманчанку

09:58Хозяйку арестованных приставами 86 шпицев из Мурманска взломали в соцсетях

09:56«День жестянщика»: Мурманск начал утро с массовых аварий

09:43Баня и сарай сгорели под Мончегорском

09:37В Мурманске ДТП на Карла Маркса перекрыло две полосы

09:25В ДК Никеля открыли экспозицию «Будущее у тех, кто помнит»

09:14В Апатитах пожарные эвакуировали пять человек из подъезда

08:26В библиотеке Мурманска пройдут публичные чтения «Гражданская война и Север»

Все новости