Писательница и переводчица из Мурманской области Екатерина Мечкина удостоена саамской языковой премии северных стран «Голлегиелла».
Северянке присудили награду за активную многолетнюю деятельность в развитии кильдинского саамского языка. Первое место россиянка разделила с Карин Туолия из Швеции, которую наградили за значительный вклад в развитие и сохранение луле-саамского языка в Швеции.
Поскольку Екатерина Мечкина не может участвовать в церемонии вручения премии в Осло, которая происходит там прямо сейчас, премия будет вручаться ей 29 ноября в Мурманске, в Генеральном консульстве Норвегии.
Отметим, что Екатерина Мечкина уже в 80-е годы принимала участие в работе по развитию и расширению словарного состава кильдинского саамского языка и созданию отдельного саамско-русского словаря. Много лет она собирала саамские пословицы, поговорки и крылатые выражения, участвовала в создании методических материалов для преподавания саамского языка в саамских школах.
«Голлегиелла» (в переводе с саамского «Золотой язык») - саамская языковая премия, учрежденная министрами по саамским вопросам Норвегии, Швеции и Финляндии совместно с президентами Саамских парламентов этих стран. Премия имеет целью способствовать распространению, развитию и сохранению саамского языка в Норвегии, Швеции, Финляндии и России. Присуждается она раз в 2 года, награждаться могут как частные лица, так и организации.
Сейчас читают также: На Свердлова в Мурманске Mazda столкнулась на «встречке» с Honda
