Вокруг света за 80 дней
С ударениями в нашем языке — вечная проблема. Куда их только не ставят и в последний слог, и в первый, хотя бы на мягкий знак не приходятся. Часто мнения расходятся, особенно когда обычные правила встречаются с жаргоном.
Как правильно?
ко́мпас
Или
Компа́с
Первый вариант пошел от немецкого (kо́mpass) — ориентир, компас. Это норма в обычной речи, именно такой вариант записан в словаре, но с примечанием.
Ведь второй вариант ударения пришел от итальянского (compа́sso) — циркуль. И стал нормой в сленге мореплавателей.
Сложно судить какой вариант «правильный», ведь если те, кто пользуется устройством чаще всего имеют свой вариант произношения, может в этом есть причина.
Точно не стоит ругаться на эту тему с моряком на корабле, посреди моря.
В другой статье вы можете проверить себя, в произношении этого преступного слова.
Максим Бабак
Соответствует редакционной политике
