Эта старинная английская загадка до сих пор вызывает затруднения даже у самых эрудированных людей.
Перед вами изображение роскошного званого ужина — попробуйте угадать, какое известное устойчивое выражение оно символизирует, пишет автор канала Hi-Tech Mail.
Подсказка: ищите фразеологизм, связанный с опозданием и едой. В оригинале англичане говорят «After dinner, mustard» (дословно «Горчица после ужина»), но в русском языке существует абсолютно точный эквивалент этой поговорки.
Разгадка проста — это всем знакомое выражение «Дорога ложка к обеду», означающее что-то запоздалое и потому бесполезное. Удалось ли вам догадаться? Если да — можете гордиться своей языковой интуицией!
Подобные головоломки — прекрасный способ поддерживать остроту ума. Они развивают ассоциативное мышление, улучшают память и помогают находить нестандартные решения.
Кстати, какие еще русские поговорки о еде и своевременности приходят вам на ум? Возможно, вы знаете другие интересные аналоги этой старинной загадки?
А больше загадок вы найдете здесь.
