Ох уж эти должники
Вы когда-нибудь находили себя в ситуации, когда до зарплаты еще далеко, а деньги вам уже нужны. Может вы стали должником мафии, может вам не хватает на оплату счетов или вы просто срочно хотите зефира. И вот вы подходите к другу или родственнику и говорите… А что надо сказать?
Займи мне
или
Одолжи мне
Вы можете не осознавать, но на самом деле у этих слов противоположные значения.
Занять — взять в долг.
Одолжить — дать в долг.
Все вроде знают значение этих слов, но как только начинаешь использовать глаголы в контексте просьбы — сразу теряешься.
Соответственно верным вариантом будет просьба:
«Одолжи мне денег.»
А еще лучше:
«Одолжи мне денег, пожалуйста.»
Проверяйте себя не только в современном русском, но и в устаревшем.
Максим Бабак
