Многие старые фразы куда лучше и приятнее привычных шаблонов, рассказал автор канала «Беречь речь».
Как вообще аппетит может быть приятным? Особенно ночью, когда сидишь на диете, а холодильник зовёт. В целом фраза «приятного аппетита» звучит как что-то чужое.
В русском языке её не было до XVIII века. Это просто калька с французского. До этого на Руси люди говорили иначе. Например: «Кушайте на здоровье!».
Сейчас глагол «кушать» считают чуть ли не мещанским, но именно в этой фразе он звучит тепло и по-домашнему. Она подойдёт, если вы хотите пригласить кого-то к столу с добром.
Или ещё «Хлеб да соль!». Это не просто пожелание, а целый ритуал гостеприимства. Соль в старину была дорогой, её берегли, но для гостя не жалели. С хлебом и солью встречали на свадьбах, ставили в красный угол избы, а значит желали добра и защиты.
Ранее мы рассказали, откуда на православном кресте есть две диагональных перекладины.
Фото: Freepik
