История создания этих странных слов
Русский язык является трудным языком. Иногда в нём встречаются странные слова, но они имеют какое-то значение. Автор канала «Говорим грамотно и уверенно» Татьяна Кузнецова перечислила 9 забавных слов русского языка, которые кажутся несуществующими, удивительно, но они там есть.
Балясина. Существительное пришло из древнегреческого языка и переводится, как «цветок дикого граната». Это небольшие фигурные столбики для ограждения, изготовленные из дерева, камня, металла или другого материала.
Бирдекель. Слово пришло из немецкого языка — bierdeckel. Это картонная подставка под пивную кружку. Сначала бирдЕкели использовали не для того, чтобы поставить на них кружку, а, чтобы накрыть кружку сверху и защитить содержимоеот попадания насекомых или мусора.
Вувузела. Слово вувузЕла [vuvuzela] пришло из зулусского языка и означает — «создавать шум». Это странное название получила дудка футбольного болельщика. В нашем языке слово появилось в 2010 году после Чемпионата мира по футболу в ЮАР.
Избач. Существительные избач и избачка обозначают заведующего избой-читальней. В СССР так называли деревенское культурно-просветительное учреждение в деревне.
Нотабене (N.B.). Nota bene в переводе с латинского означает «заметь хорошо». Пометку NB или знак ставят в тексте для привлечения внимания. В средневековье, в текстах изображали руку с вытянутым указательным пальцем, указывающим на проблемное место.
Рухлядь. Это производное от рухло «движимое имущество», появилось в русском языке в XIV веке. В древнерусском языке был глагол «рухать» — «двигаться» и прилагательное «рухлый» — быстрый, сыпучий, неплотный.
Тютелька. При сильном ударе по бревну на нём остаётся глубокий след. Это след называли «тютей». Слово «утелька» означало что-то очень маленькое. Маленький след на бревне стали называть «тютелькой». Сейчас фраза «тютелька в тютельку» используется для обозначения точности и меткости.
Хабар. Слово стало популярным после выхода романа Братьев Стругацких «Пикник на обочине». Существительное «хабар» трактовалось как персидское слово, означающее «товар» или «добычу». В словаре Даля слово означает барыш, нажива, взятка.
Хрущоба. Это не синоним хрущевки времен Хрущева. Хрущоба. В слове соединились начало слова хрущёвка и конец слова трущоба. Так люди окрестили однообразные спальные районы, выросшие на окраинах городов в 60-х годах XX века.
Ранее мы рассказывали, как правильно писать 13 русских слов.
Фото: Freepik
