Рука руку моет: а толку, ведь обе грязные — разбираем поговорку

Дегьги-деньги дребеденьги

Подобные «расширенные версии» поговорок часто открывают второе дно смысла — более ироничное, критичное, или даже сатирическое. Так что прислушивайтесь — народная мудрость редко бывает однозначной.

Вот, например выражение:

— Рука руку моет.

Его мы часто слышим, когда речь заходит о взаимовыгодных отношениях — «ты мне — я тебе».

Но есть и забытое продолжение, которое добавляет язвительный подтекст:

— Рука руку моет, да обе свербят.

Что это значит?

Слово «свербят» — старинное, означающее чешутся. И тут, скорее всего, скрыт намёк на взятки: мол, чешутся руки что-то взять, особенно если обе стороны замешаны в выгодной сделке.

Хотя и без этой фразы, у поговорки часто имеется «душок».

Но с этим продолжением поговорка превращается из нейтрального наблюдения о «взаимопомощи» в язвительный комментарий о жадности и сговоре и о том как «оба по локоть в деле, и оба чего-то хотят».

Кстати об этом. Ты знал что в трудовом кодексе РФ есть орфографические ошибки. Читай в этой статье.

Максим Бабак

Фото: PxHere

Другие новости за сегодня

НОВОСТИ МУРМАНСКА И
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ

09:05На улице Книповича для мурманчан возведут новый торговый центр

08:03Жара «довела» некоторые районы Мурманской области до 4 и 5 класса пожарной опасности

19:00В Мурманской области от болезней кровообращения умерли почти 4 тысячи жителей в прошлом году

18:02Для строительства школы в Краснощелье нужно полмиллиарда рублей, а их нет — мэрия

17:14В муниципалитетах Мурманской области вводится особый противопожарный режим

16:15КОЛОНКА РЕАКЦИИ. КВН ГОБУЗу не помеха

16:11Группа «7Б» выступит на Gastro Industry Fest в Никеле 30 августа

16:08Порты Норвегии заинтересованы в заходе российских судов, несмотря на санкции - рыбопромышленники

15:01За 1,3 млн рублей москвичи отправятся в круиз «Поморское кольцо» через Умбу

14:41Ледокол «Вайгач» открыл программу северного завоза

14:37Мурманчане открыли второй благотворительный сбор маме погибшего в Курске 5-летнего мальчика Толи

13:14На создание проекта нового кладбища в Кировске выделено 13,5 млн рублей

09:04Простая подкормка картошки дает волшебный эффект: клубни вырастают размером с ладонь — стоит копейки

09:00Простой рецепт малинового варенья без варки — сохраняет все витамины и аромат лета

08:37Маргарин вкуснее масла: что лучше для выпечки и когда можно заменить — как сэкономить без потери качества выпечки

08:01Акцент на зелень и элементы прованса: загородный дом Ирины Безруковой — безупречный вкус во всем

08:00Три ошибки при обустройстве скважины, которые могут стоить вам 55 тысяч рублей — как сэкономить и потерять всё

07:42Финансовый взрыв: 4 знака Зодиака попадут под денежный дождь в 16 июля 2025 года

Все новости