Рука руку моет: а толку, ведь обе грязные — разбираем поговорку

Дегьги-деньги дребеденьги

Подобные «расширенные версии» поговорок часто открывают второе дно смысла — более ироничное, критичное, или даже сатирическое. Так что прислушивайтесь — народная мудрость редко бывает однозначной.

Вот, например выражение:

— Рука руку моет.

Его мы часто слышим, когда речь заходит о взаимовыгодных отношениях — «ты мне — я тебе».

Но есть и забытое продолжение, которое добавляет язвительный подтекст:

— Рука руку моет, да обе свербят.

Что это значит?

Слово «свербят» — старинное, означающее чешутся. И тут, скорее всего, скрыт намёк на взятки: мол, чешутся руки что-то взять, особенно если обе стороны замешаны в выгодной сделке.

Хотя и без этой фразы, у поговорки часто имеется «душок».

Но с этим продолжением поговорка превращается из нейтрального наблюдения о «взаимопомощи» в язвительный комментарий о жадности и сговоре и о том как «оба по локоть в деле, и оба чего-то хотят».

Кстати об этом. Ты знал что в трудовом кодексе РФ есть орфографические ошибки. Читай в этой статье.

Максим Бабак

Фото: PxHere

Другие новости за сегодня

НОВОСТИ МУРМАНСКА И
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ

16:18Поисковики нашли останки трёх бойцов Красной Армии в Печенгском районе

15:56Асфальт в Мурманской области плывет и тает

15:36Не берут взяток: в Мурманске наградят честных полицейских

15:13Судьи из Печенгского округа покрасили и очистили «Братскую могилу советских воинов»

14:40В Заполярном Мурманской области планируют назвать спортивные объекты в честь легендарных тренеров

13:45Чиновники назвали причины усыхания деревьев в Мурманске

13:38Северяне считают новый остановочный комплекс в Ловозерском районе «актом вандализма»

13:09Рыбьи головы повсюду: жители Ура-Губы бьют тревогу

12:43Мурманскому мемориалу воинам-интернационалистам исполнилось 30 лет

12:28Жители Мурманска всю ночь жаловались на перебои с электричеством

12:22По 500 тысяч рублей на тропу духов и «Фиделя»: В Ловозерском районе снимут кино о Севере

11:52Тренер ФК «Север» Алексей Лысенко назвал причины победы над «Тосно»

16:00Скумбрию не солю: запекаю в духовке с паприкой и чесноком — рыба сочная, с нежным вкусом

15:45Звезды всё решили за вас: после 31 июля 2 знака Зодиака встретят свою настоящую любовь

15:32Заготовка «с огоньком»: острый перец в кисло-сладком маринад — улучает вкус блюд зимой

15:00На андроиде можно очистить внутреннюю память — удалять ничего не придется: как избавиться от бесполезных файлов

14:39Андрей Малахов прямо в эфире решает головоломки на позитиве: тренировка для избранных — усиливаем стратегические способности

14:31Каждый день улучшаю работу печени: помогают 2 напитка — усиливают желчеотделение

Все новости