Концерн «Тоталь» и ОАО «НОВАТЭК» приняли окончательное инвестиционное решение (ОИР) по проекту разработки Термокарстового газоконденсатного месторождения, расположенного на территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Начало добычи ожидается в 2015 г. на уровне около 65 000 баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
Комментируя принятое решение, Майкл Боррелл, Старший вице-президент по Континентальной Европе и Центральной Азии подразделения разведки и добычи, отметил: «Совместная работа, выполненная с середины 2010 года, позволила принять ОИР в намеченные сроки. Это важный шаг в практической реализации стратегии совместной работы ОАО «НОВАТЭК» и концерна «Тоталь».
Термокарстовое газоконденсатное месторождение, открытое в 1986 году, расположено в Красноселькупском районе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации, приблизительно в 250 километрах восточнее г. Тарко-Сале. Запасы месторождения, открытого в 1986 году, по классификации АВС1+С2 составляют 47,3 миллиарда кубометров природного газа и 10,3 миллиона тонн жидких углеводородов. Лицензией на геологическое изучение, добычу газа и газового конденсата на Термокарстовом месторождении владеет ООО «Тернефтегаз», совместное предприятие ОАО «НОВАТЭК» (51%) и концерна «Тоталь» (49%).
Наша справка:
Концерн «Тоталь» является одной из ведущих международных нефтегазодобывающих компаний. 93000 сотрудников концерна работают в 130 странах мира, во всех областях отрасли - в геологоразведке и добыче нефти и газа, нефтепереработке и сбыте, производстве энергетики и трейдинге. Концерн также занимает лидирующие позиции в производстве химической продукции. Цель работы концерна «Тоталь» - удовлетворить потребности общества в энергии, сегодня и в будущем. www.total.com
Total and Novatek launch the development of the Termokarstovoye field
Moscow, December 16, 2011 - Total and Novatek have taken Final Investment Decision (FID) to develop the Termokarstovoye gas and condensates field located in the Yamal Nenets autonomous district. The beginning of production is expected in 2015 with a production level about 65 000 barrels of oil equivalent per day.
Commenting the decision, Michael Borrell, Senior Vice-President for Continental Europe and Central Asia, Total Exploration & Production, highlighted: "Joint studies and operations performed since mid 2010 have allowed to take the FID as planned initially. This is an important milestone in the practical implementation the cooperation strategy of Novatek and Total."
The Termokarstovoye field was discovered in 1986 and is situated onshore in the Krasnoselkup area of the Yamal Nenets autonomous district of Russian Federation, 250 km to the East of the town of Tarko-Sale. The field reserves АВС1+С2 are estimated at 47.3 billion cubic meters of natural gas and 10.3 million tons of liquid hydrocarbons. The exploration and production license for the Termokarstovoye gas condensate field is held by ZAO Terneftegas, joint venture of OAO Novatek (51%) and Total (49 %).
***
Total is one of the largest integrated oil and gas companies in the world, with activities in more than 130 countries. The Group is also a first rank player in chemicals. Its 93,000 employees put their expertise to work in every part of the industry - exploration and production of oil and natural gas, refining and marketing, new energies, trading, and chemicals. Total is working to help satisfy the global demand for energy, both today and tomorrow. www.total.com
