Главный аттракцион в метро
Трудно представить метро без «движущейся лестницы», особенно в Санкт-Петербурге, где туннели вырыты на рекордно низком уровне. И несмотря на привычность этой конструкции, люди всё еще допускают ошибки в произношении.
Как правильно?
Экскалатор
Или
Эскалатор
Английское слово (escalator) — изначально являлось торговой маркой компании «Otis Brothers & Co.» и являлось комбинацией слова (escalate) — подниматься, совершать восхождение.
И окончания (ator) — что обычно используется при названии техники.
То есть это буквально, техника для восхождения.
После 1950 года, слово потеряло статус торговой марки и «ушло в народ».
Ошибка появляется если вспоминать слово «экскаватор». Но в сочетании с аппаратом для подъема, приставка «экс» читается как «бывший».
А бывшим он будет, только если сломается.
А как не опозориться перед своим кондитером, читай в этой статье.
Максим Бабак
Соответствует редакционной политике
