Почему мы говорим «секрет Полишинеля», когда на самом деле речь идёт о тайне, которую знает каждый?
Ответ кроется в истории одного из самых ярких персонажей европейского фольклора — Полишинеля, французского собрата русского Петрушки и английского Панча, пишет автор канала Просто об искусстве.
Этот весёлый, задиристый кукольный герой пришёл во Францию из Италии, где его звали Пульчинелла. На сцене итальянской комедии дель арте он всегда говорил несуразные вещи или выдавал общеизвестные факты за громкие тайны — например, шёпотом объявлял, кто сейчас правит страной. Так и родился фразеологизм «секрет Полишинеля» — когда все в курсе, но делают вид, что это секрет.
Полишинеля легко узнать: у него горбы на спине и груди, большой крючковатый нос, красный колпак и кафтан, а в руках — дубинка, которой он выпутывается из передряг. Он — шут, насмешник, любитель сплетен и острых словечек. В кукольных спектаклях Полишинель часто высмеивал власть имущих — судей, аристократов, церковников, не забывая и про политиков. Его остроты были настолько смелы, что иногда персонажа даже запрещали — но запреты только подогревали интерес публики.
У Полишинеля есть жена — Коломбина, которая, как и многие героини комедии дель арте, изменяет ему с озорным Арлекином. Иронично, что сам Полишинель даже не догадывается об этом — а вот все вокруг отлично осведомлены, но делают вид, что ничего не знают. Получается, главный секрет Полишинеля — это то, что знают все, кроме него самого.
Полишинель был не только куклой, но и символом народного юмора и протеста. В XVIII–XIX веках в Париже даже появилось молодёжное движение «полишинели», бросавшее вызов устоям общества. А после революций образ Полишинеля перекочевал на страницы газет — теперь его можно узнать в карикатурах и сатирических рисунках.
Сегодня «секрет Полишинеля» — это ирония по поводу псевдо-тайны, известной каждому. А сам герой остаётся символом смелости, иронии и народной мудрости, который в нужный момент способен высказать правду, даже если её не хотят слышать.
Ранее мы писали, откуда в русскмо языке взялось слово папа.
Фото: Freepik
