Говорите правильно
«Носится, как с писаной торбой» — представьте человека, который придает слишком большое значение чему-то совершенно неважному. Эта фраза как раз про него.
«На деревню дедушке»
Знаменитое выражение о неизвестном из рассказа Чехова. Примерно то же самое, что пойди туд, не знаю, куда.
«Показать небо в алмазах»
И снова Чехов. Небо в алмазах у писателя — про мечты о счастливом будущем. В языке же эта фраза приобрела негативный оттенок — обещание несбыточного или угроза.
«Шарашкина контора»
Тут всё просто: «шарашки» — это жулики. Значит, контора, где работают жулики. Так говорят про что-то неблагонадежное.
«Пока суд да дело»
Судебная бюрократия может тянуться месяцами. Именно поэтому эту фразу используют когда говорят о каком-то длительном процессе.
«Бабушка надвое сказала»
Изначально говорилось «бабушка надвое сказала — либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет». То есть ничего еще совершенно неизвестно.
«Кислая мина»
Представьте, как морщится человек, когда ест лимон. Вот это и есть «кислая мина».
Кстати, есть несколько интересных выражений, который могут сломать мозг любому иностранцу.
Перлова Елена
Фото: PxHere
