Полные имена советских киногероев бывают неоднозначны
Добрые советские фильмы мы пересматривали много раз и разобрали на цитаты. Но часто у персонажей там бывают прозвища, а полное имя остается как будто за кадром. Иногда восполнить недостающую информацию получается только по тексту книги, на которой основывается сценарий. Давайте узнаем имена самых популярных героев советских фильмов.
Трус, Балбес и Бывалый встречаются в нескольких кинолентах: «Пес Барбос и необычный кросс», «Кавказская пленница» и «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика». В фельетоне Степана Олейника, по которому был написан сценарий, Труса и Балбеса звали одинаково — Никола, тогда как Бывалого называли Гаврилой. Однако в киноадаптации имена изменились, и потому называть персонажей прежними именами было бы неправильно. Как рассказывает Олеся Дроздова, автор книг по русскому языку, в журнале «Советский экран» 1966 года упоминалось, что в фильме персонажей должны были именовать Димой, Васей и Федей, однако в окончательном варианте сценария эти имена не были включены. В сознании многих почитателей эта троица навсегда останется связана с именами Георгия Вицина, Юрия Никулина и Евгения Моргунова.
В комедии «Джентльмены удачи» многих героев при знакомстве называют по имени-отчеству, и поклонники знают, что Доцент на самом деле — Александр Александрович Белый, Хмырь в исполнении Вицина — Гаврила Петрович Шереметьев, Крамаров в роли Косого — Фёдор Петрович Ермаков. К заведующему детским садом Евгению Ивановичу Трошкину обращаются полным именем и на работе, и в милиции.
В киноленте «Девчата» нам встречается Ксан Ксаныч. Не трудно догадаться, что полное имя персонажа — Александр Александрович — сократили для удобства. В тексте одноименной повести это можно проверить, когда один из героев обращается к Ксан Ксанычу «Саня». А вот имя главной героини окажется не таким однозначным. Обычно «Тосей» ласково называют Антонину. С этим мы знакомы по фильму " Москва слезам не верит». Однако в киноленте «Девчата» Тосей называют Анастасию Поликарповну. Так обращаются в задорной девочке в столовой, при раздаче еды.
Хотя имена популярных киногероев могут оказаться малознакомыми, автор давал их своим героям не зря, и мы приобщились к этой истории.
Ольга Юсина
