Узнайте, как философ случайно допустил опечатку, ведь Пандора открывала совсем не ящик
Фраза «открыть ящик Пандоры» вызывает тревожные ассоциации. Это означает надвигающуюся бурю и что-то негативное. Но знаете ли вы, откуда пришло это выражение и что означает в самом исконном смысле? Тонкостями и историческими справками поделилось издание Sakhaday.
Изначально эта фраза появилась ещё в Древней Греции. Впервые ящик упоминался в мифе о Пандоре у Гесиода. Хотя в этом предании не упоминали именно ящик, речь шла о кувшине, который назывался пифос.
В подобной посуде в Средиземноморье традиционно хранили масла, вина и другие похожие продукты. Когда голландский философ Эразм Роттердамский рассказывал историю о Пандоре, то допустил ошибку и вместо «пифос» написал «пиксис» (пиксида, pyxis), а это в переводе означает именно коробку или деревянный ящик.
Согласно мифологии Древней Греции, на земле когда-то жили только мужчины, а женщины были богинями. Жители Олимпа разозлились на людей за полученные знания, а громовержец Зевс разгневался на них.
Он послал на Землю Пандору с ящиком, в котором были запечатаны все беды людей. По одной из версий, она отправилась на Землю, чтобы люди открыли этот ящик и выпустили бремя невзгод.
По другой легенде, Пандора влюбила в себя Эпиметея. Она открыла сосуд с бедами, который разлетелся по всему миру. Эпиметей захотел высвободить дух надежды, чтобы помочь людям справиться с несчастьями.
Также мы писали о загадке ДНК славян.
Фото: скрин YouTube
Соответствует редакционной политике
